濃妝淡抹的意思：

指濃淡適宜，顏色很好看(多用來形容優美的風景、華麗的衣著)。妝：化妝。

(資料圖片)

英文解釋

heavy or light makeup

出自

飲湖上初晴后雨

宋·蘇軾

水光瀲滟晴方好，

山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，

淡妝濃抹總相宜。

示例

1. 清·彭養鷗《黑籍冤魂》第18回：“衣裳著得也俏，濃妝淡抹，總稱他的高興。”

2. 胡景暉《我們愛你啊，中國》第二小節：“桂林山水的清奇俊秀，杭州西湖的濃妝淡抹 。”

用法

聯合式;作謂語、定語;指兩種打扮。

近義詞

濃妝艷抹、濃妝艷裹、濃妝艷服、濃妝艷飾

反義詞

清奇俊秀、眉清目秀

雙語例句

濃妝淡抹總相宜，連衣裙，高跟鞋，優雅，明媚。

The total affordable heavy makeup, dress, high heels, elegant, beautiful.

沒有綠葉陪襯，她獨自挺立出一片繁花似錦，用她那特有的濃妝淡抹的粉浸染出暖的世界。

No greenery, she stand alone a flowers blooming like a piece of brocade, with her unique richly adorned or plainly dressed powder dip warm world.

家，有時就像一個人，濃妝淡抹總適宜，重要的是讓某種對生活的領略在空間中得到充分的表達。

The home, resemble a person sometimes, thick makeup weak wipe always appropriate, important is to let what some kind of opposite lives appreciate sufficient expression receives in the space.